ACERCA DE:
Este sitio web proporciona traducciónes al español del idioma inglés del libro en progreso "A Field Guide to Biochar Water Treatment" i.e., "Una Guía de Campo para el Tratamiento de Agua con Biocarbón."
"Una Guía de Campo para el Tratamiento de Agua con Biocarbón” sintetiza la experiencia de campo con la investigación académica. Proporciona una base en conceptos fundamentales de ciencia e ingeniería junto con una guía paso a paso para implementar el tratamiento de agua con biocarbón en una variedad de entornos de bajos recursos. Desbloquea la literatura relevante revisada por pares de un lenguaje académico a un lenguaje sencillo, donde los que no somos expertos en el dominio de este lenguaje podamos entender y aplicar.
El libro en inglés es obra de Josh Kearns, PhD. Josh es Director de Ciencias de Aqueous Solutions, una firma de consultoría de agua y saneamiento sin fines de lucro con sede en los EE. UU. y Tailandia. También es el principal asesor técnico de Caminos de Agua, una organización sin fines de lucro dedicada al agua y la salud en el centro de México. Durante casi dos décadas, ha sido pionero en el uso de biocarbón para el tratamiento de agua descentralizada de bajo costo. Ha trabajado en varios países del sudeste de Asia y América Latina, y es autor de numerosas publicaciones revisadas por pares sobre el tratamiento del agua con biocarbón
Foto de Luis Muñoz, Pablo Yepez y Lexie Gropper de La Clínica Ambiental y Amisacho en Ecuador juntos con Josh Kearns de Aqueous Solutions después de 2 semanas de investigaciones de la elaboracion de biocarbon en zonas de extraccion petrolera que culminó con un taller de formación para la filtración de agua segura y sana con mas de 60 participantes de distintos comunidades.
SOBRE LOS TRADUCTORES
La Clínica Ambiental y Amisacho nacen simultaneamente y de forma independiente hace 15 años. La Clinica Ambiental se formó con su enfoque en reparaciones sociales y Amisacho en reparaciones ambientales y desde los ultimos 7 años trabajan en conjunto intercambiando experiencias y conocimientos con comunidades a traves de la Amazonia Ecuatoriana.
Ambos proyectos se desarrollan en Sucumbios, una provincia ubicada al este del Ecuador que es la puerta de entreda a la Amazonia que se extiende hacia Peru y Brasil. Desde hace 60 años, Sucumbios ha sido una región de sacrificio por la extracción del petróleo trayendo traz de esto todos los problemas que conlleva la extracción petrolera, como: contaminación del aire por mecheros que queman gas continuamente, contaminación del agua y suelo por derrames continuos de petróleo, deforestación masiva de los bosques por invasiones de territorios indígenas y reservas ecológicas y por último enfermedades a la problación local .
Desde 2022, Aqueous Solutions está trabajando directamente con la Clínica Ambiental y Amisacho en el desarrollo de capacidades locales para usar el tratamiento de agua con biocarbón y poder proporcionar agua potable segura y saludable a las comunidades afectadas por la contaminación petroquímica. Josh está apoyando a Amisacho y La Clínica Ambiental en el desarrollo de un laboratorio equipado para realizar pruebas cuantitativas de biocarbón para determinar su eficacia en el tratamiento de fuentes de agua contaminada con productos petroquímicos. Luis Muñoz de Amisacho enseñando a comunidades locales la técnica de la estufa TLUD para la producción de biocarbón que se usara en la filtración de contaminantes para proveer agua potable segura y saludable.
Luis Muñoz de Amisacho en Ecuador enseñando a comunidades locales la técnica de la estufa TLUD para la producción de biocarbón que se usara en la filtración de contaminantes para proveer agua potable segura y saludable.
Además, en conjunto se esta explorando diseños de hornos portátiles de biocarbón para fabricarlo a partir de residuos de biomasa forestal y agricola, para poder facilitar la destribucion de biocarbón y formación de más tecnicos en la region.Aqueous Solutions y Amisacho adaptando la estufa de biocarbón “kon-tiki kiln” para explorar otras técnicas de cocinar carbón y estudiar sus cualidades para filtrar agua.
Aqueous Solutions y Amisacho adaptando la estufa de biocarbón “kon-tiki kiln” para explorar otras técnicas de cocinar carbón y estudiar sus cualidades para filtrar agua.
El laboratorio de campo educativo de Amisacho está equipado para enseñar y procesar productos derivados de la selva amazónica como alternativas a ingresos que conservan territoreo y culturas como productos medicinales, higiénicos y cosméticos a base de aceites esenciales, cultivos de hongos, tinturas y aceites vegetales prensados en frío. El proyecto propuesto complementará su laboratorio con equipos para pruebas de calidad del agua, experimentos con columnas de biocarbón, y formación para técnicos locales.
POR QUE SUSCRIBIRSE:
Los ingresos se destinan para apoyar al trabajo que Amisacho y La Clínica Ambiental están realizando para brindar tratamiento de agua a bajo costo a más comunidades afectadas por la contaminación.
Recibirá acceso directo a lo que se publicará en el libro "Una Guía de Campo para el Tratamiento de Agua con Biocarbón."
